Unit tests for internal functions

It's a hassle to test PRs by hand, and sometimes a breaking change slips through.

A script that tests our core internal functions (see `__git.` prefix in https://github.com/jhillyerd/plugin-git/tree/master/functions) would help prevent this.  It could then be configured to run via github actions.