typst output can produce numbered list syntax accidentally

[lyndondrake]

Explain the problem.
Include the exact command line you used and all inputs necessary to reproduce the issue. Please create as minimal an example as possible, to help the maintainers isolate the problem. Explain the output you received and how it differs from what you expected.

pandoc -o typst/qualifications.typ sections/qualifications.md

The issue is that this text:

Full-time study: 2001–2003; Thesis submission: Nov 2005; Award: Jul 2006.

Gets line-broken to this text:

Full-time study: 2001--2003; Thesis submission: Nov 2005; Award: Jul 
2006.

And then the typst compiler recognises 2006. as a numbered list item instead of text. One might argue that the Typst syntax is non-ideal, but it is what it is, and I think this is a slightly unexpected result. Any thoughts on how to change it?

Pandoc version?
pandoc version 3.7.0.2 on macOS 15.6