Fix hamcrest versioning

[timja]

Prior to this junit 4.x was bringing in hamcrest-core, causing jenkinsci/workflow-support-plugin#220 to fail:

mvn dependency:tree | grep -B3 -A 2 hamcrest-core
[INFO] |  |  \- com.shapesecurity:salvation2:jar:3.0.1:test
[INFO] |  +- io.jenkins.lib:support-log-formatter:jar:1.2:test
[INFO] |  +- junit:junit:jar:4.13.2:test
[INFO] |  |  \- org.hamcrest:hamcrest-core:jar:1.3:test
[INFO] |  +- org.eclipse.jetty:jetty-security:jar:10.0.15:test
[INFO] |  |  \- org.eclipse.jetty:jetty-server:jar:10.0.15:test

See the docs:
https://hamcrest.org/JavaHamcrest/distributables

Care must be taken when upgrading from Hamcrest 1.3 or earlier. Due to the change in packaging, the version conflict resolution that happens in dependency management tools won’t happen automatically. A common example is projects that depend upon JUnit 4. JUnit 4 declares a transitive dependency upon hamcrest-core-1.3.jar. Because hamcrest-core is not the same artifact as hamcrest, it will not be upgraded.

Amends #762

Testing done

I've tested with a snapshot version of the pom:

mvn dependency:tree | grep -B3  hamcrest-core
[INFO] +- org.jenkins-ci.main:jenkins-test-harness:jar:2025.v6f97169a_d6a_f:test
[INFO] |  +- io.jenkins.lib:support-log-formatter:jar:1.2:test
[INFO] |  +- junit:junit:jar:4.13.2:test
[INFO] |  |  \- org.hamcrest:hamcrest-core:jar:2.2:test

### Submitter checklist
- [ ] Make sure you are opening from a **topic/feature/bugfix branch** (right side) and not your main branch!
- [ ] Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
- [ ] Please describe what you did
- [ ] Link to relevant issues in GitHub or Jira
- [ ] Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
- [ ] Ensure you have provided tests - that demonstrates feature works or fixes the issue

[NotMyFault]

JUnit 4, my beloved

[basil]

Should have been side-ported to jenkinsci/pom as in #475