README example: Godot 4 FileAccess

Hi :))

Godot 4 uses [FileAccess](https://docs.godotengine.org/en/stable/classes/class_fileaccess.html) instead of the `File` class to read/write files. The README example still mentions `File`. But the methods are the same so the name simply has to be changed in the README.