API enhancements

[jannis-baum]

• refresh file for viewers from disk with POST request (needed for Jupyter-from-Vim-project)
• some way to open a viewer at a given scroll position (needed for vivify.vim#6
• remove ability to configure port through config file (only env from now on)