Reference index deduplication error if applicable

[bartv]

When an instance has multiple constructors because of index deduplication reference all locations.
Many cannot set value twice errors are caused by an index that deduplicates two instances. When this is the case the error should list all creation location.