chore(deps): Switch to maintained yaml library

[mstrandboge]

Summary

Moves from gopkg.in/yaml.v2 to go.yaml.in/yaml/v2

The libraries are the same, but the old name had its repo deprecated and its version pinned at 2.4.0: https://github.com/go-yaml/yaml/tree/v2.4.0

The new library is located here on github: https://github.com/yaml/go-yaml/tree/v2/

Checklist

• No AI generated code was used in this PR

Related issues

resolves #

[skartikey]

@mstrandboge Thanks for the update! This PR upgrades to v2, which seems like the safest migration path. I just wanted to note that there’s also a newer version available (gopkg.in/yaml.v4).
Do you know if moving directly to v4 was considered? While v2 makes sense for stability, v4 might provide longer-term benefits. If there were compatibility concerns or breaking changes that led us to stick with v2, it could be useful to document those for future reference.

[mstrandboge]

@skartikey There is a v4 though it currently only is in release candidates. I can update us to the v3 in the mean time and keep an eye on this for the future

[skartikey]

@mstrandboge Yes, please. That's a good plan.

[skartikey]

@mstrandboge Thanks!

[telegraf-tiger]

Download PR build artifacts for linux_amd64.tar.gz, darwin_arm64.tar.gz, and windows_amd64.zip.
Downloads for additional architectures and packages are available below.

☺️ This pull request doesn't significantly change the Telegraf binary size (less than 1%)

📦 Click here to get additional PR build artifacts

Artifact URLs

. DEB	. RPM	. TAR . GZ	. ZIP
amd64.deb	aarch64.rpm	darwin_amd64.tar.gz	windows_amd64.zip
arm64.deb	armel.rpm	darwin_arm64.tar.gz	windows_arm64.zip
armel.deb	armv6hl.rpm	freebsd_amd64.tar.gz	windows_i386.zip
armhf.deb	i386.rpm	freebsd_armv7.tar.gz
i386.deb	ppc64le.rpm	freebsd_i386.tar.gz
mips.deb	riscv64.rpm	linux_amd64.tar.gz
mipsel.deb	s390x.rpm	linux_arm64.tar.gz
ppc64el.deb	x86_64.rpm	linux_armel.tar.gz
riscv64.deb		linux_armhf.tar.gz
s390x.deb		linux_i386.tar.gz
		linux_mips.tar.gz
		linux_mipsel.tar.gz
		linux_ppc64le.tar.gz
		linux_riscv64.tar.gz
		linux_s390x.tar.gz