Update behavior of `gasPrice` field in 1559 txs

[RatanRSur]

For 1559 transactions returned on the rpc, we need to fill the gasPrice field as follows:

• maxFeeCapPerGas if unmined
• effectivePriorityFeePerGas if mined

[garyschulte]

ethereum/execution-specs#251