docs: streamline local setup across demos (env copy at root, add supergraph build, Chrome note at root)

docs: streamline local setup across demos (env copy at root, add supergraph build, Chrome note at root) #371