fix: handle DOMException in Boom constructor

[jpage-godaddy]

DOMException instances have getters that require correct 'this' context. Hoek.clone() creates copies that lose the internal structure needed for these getters to work, causing "Value of 'this' must be of DOMException" errors. Extract message and name properties before cloning to avoid this issue.

Example stack trace error we were getting:

TypeError: Value of "this" must be of DOMException
    at throwInvalidThisError (node:internal/per_context/domexception:17:15)
    at get message [as message] (node:internal/per_context/domexception:90:7)
    at internals.initialize (/.../@hapi/boom/lib/index.js:427:14)
    at exports.boomify (/.../@hapi/boom/lib/index.js:126:26)
    at new exports.Boom (/.../@hapi/boom/lib/index.js:74:28)
    at internals.serverError (/.../@hapi/boom/lib/index.js:468:12)
    at exports.badImplementation (/.../@hapi/boom/lib/index.js:400:27)
    at ...
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5) {
  code: 'ERR_INVALID_THIS'
}