Bump io.grpc:protoc-gen-grpc-java from 1.62.2 to 1.75.0 in /examples

Bump io.grpc:protoc-gen-grpc-java from 1.62.2 to 1.75.0 in /examples #987