Add context to translatable labels in Glade files

Author: izikeros

gramps/gui/glade/editfamily.glade

@@ -113,7 +113,7 @@
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <property name="halign">start</property>
                                 <property name="margin-start">6</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="family">Name:</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left-attach">0</property>
@@ -376,7 +376,7 @@
                                 <property name="can-focus">False</property>
                                 <property name="halign">start</property>
                                 <property name="margin-start">6</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="family">Name:</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left-attach">0</property>

gramps/gui/glade/editplaceformat.glade

@@ -198,7 +198,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">False</property>
                     <property name="halign">start</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="place">Name:</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left-attach">0</property>

gramps/gui/glade/editplacename.glade

@@ -181,7 +181,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">False</property>
                     <property name="halign">start</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="place" context="place">Name:</property>
                     <property name="use-underline">True</property>
                     <property name="justify">center</property>
                   </object>

gramps/gui/glade/editplaceref.glade

@@ -231,7 +231,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can-focus">False</property>
                         <property name="halign">start</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="place">Name:</property>
                         <property name="use-underline">True</property>
                         <property name="justify">center</property>
                       </object>

gramps/gui/glade/mergeperson.glade

@@ -215,7 +215,7 @@ primary data for the merged person.</property>
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="name_btn1">
-                            <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="person">Name:</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">True</property>
                             <property name="receives-default">False</property>
@@ -230,7 +230,7 @@ primary data for the merged person.</property>
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="name_btn2">
-                            <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="person">Name:</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">True</property>
                             <property name="receives-default">False</property>

gramps/gui/glade/mergeplace.glade

@@ -423,7 +423,7 @@ primary data for the merged place.</property>
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="name_btn1">
-                            <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="place">Name:</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">True</property>
                             <property name="receives-default">False</property>
@@ -440,7 +440,7 @@ primary data for the merged place.</property>
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="name_btn2">
-                            <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="place">Name:</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can-focus">True</property>
                             <property name="receives-default">False</property>