Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (7209 of 7209 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/nl/

Author: Stephan-P

po/nl.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-15 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-24 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/nl/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: ../data/holidays.xml:3
 msgid "Bulgaria"
@@ -17505,7 +17505,7 @@ msgid ""
 "Ramón y Cajal can be stored as Ramón, which is inherited from the father, "
 "the connector y, and Cajal, which is inherited from the mother."
 msgstr ""
-"Gebruik meerdere achternamen\n"
+"Meerdere achternamen gebruiken\n"
 "Geef aan dat de achternaam uit verschillende delen bestaat. Elke achternaam "
 "heeft zijn eigen voorvoegsel en een mogelijke aansluiting op de volgende "
 "achternaam. Bijv. de achternaam 'Ramón y Cajal' kan worden opgeslagen als "
@@ -19036,8 +19036,8 @@ msgid ""
 "This is the completed bug report. The next page of the assistant will help "
 "you to file a bug on the Gramps bug tracking system website."
 msgstr ""
-"Dit is de complete foutmelding. Op de volgende pagina helpt de assistent u "
-"om de fout te melden op de website van het Gramps-foutvolgsysteem."
+"Dit is de volledige foutrapportage. Op de volgende pagina helpt de assistent "
+"u om de fout te melden op de website van het Gramps-foutvolgsysteem."
 
 #: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:659
 msgid ""
@@ -39039,7 +39039,7 @@ msgstr "Vorige/volgende toevoegen"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2242
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
-msgstr "Voeg vorige/naast de navigatiebalk toe."
+msgstr "Vorige/volgende aan de navigatiebalk toevoegen."
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2245
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"