fix(deps): Update the Java code generator (gapic-generator-java) to 2.39.0#1587

lqiu96 merged 2 commits intomaingoogleapis/java-logging:mainfrom

owl-bot-copygoogleapis/java-logging:owl-bot-copyCopy head branch name to clipboard