test: add test to ensure that feature flags are sent during a ping and warm rpc#2425

gcf-merge-on-green[bot] merged 3 commits intomaingoogleapis/java-bigtable:mainfrom

ping-testgoogleapis/java-bigtable:ping-testCopy head branch name to clipboard