Storage: Adjust unit tests to the new default connection timeout in core #10250
Description
#10219 changed the default connection timeout, breaking a few unit test assertions in Storage. These assertions need to be adjusted to prevent the unnecessary failures.