Use `#[diagnostic::on_unimplemented]` to improve padding error messages

[joshlf]

Currently, the error message emitted when a type has padding (but isn't supposed to) is quite bad:

zerocopy/src/lib.rs

Lines 3783 to 3805 in 782c12f

	/// # Error Messages
	///
	/// Due to the way that the custom derive for `IntoBytes` is implemented, you
	/// may get an error like this:
	///
	/// ```text
	/// error[E0277]: the trait bound `HasPadding<Foo, true>: ShouldBe<false>` is not satisfied
	/// --> lib.rs:23:10
	/// |
	/// 1 | #[derive(IntoBytes)]
	/// | ^^^^^^^ the trait `ShouldBe<false>` is not implemented for `HasPadding<Foo, true>`
	/// |
	/// = help: the trait `ShouldBe<VALUE>` is implemented for `HasPadding<T, VALUE>`
	/// ```
	///
	/// This error indicates that the type being annotated has padding bytes, which
	/// is illegal for `IntoBytes` types. Consider reducing the alignment of some
	/// fields by using types in the [`byteorder`] module, adding explicit struct
	/// fields where those padding bytes would be, or using `#[repr(packed)]`. See
	/// the Rust Reference's page on [type layout] for more information about type
	/// layout and padding.
	///
	/// [type layout]: https://doc.rust-lang.org/reference/type-layout.html

Using #[diagnostic::on_unimplemented], we should be able to significantly improve this error message.

However, it'd be ideal if we changed the way we do enforcement. Currently, the type in question shows up as an argument in the HasPadding type. In order to get the best ergonomics, we need to the type to be in a position where #[diagnostic::on_unimplemented] has access to its name. In particular, that means that it either needs to show up as an argument to the trait that isn't implemented ({T} in the attribute's message, label, or note) or as the type that the trait isn't implemented for ({Self} in the attribute's message, label, or note).

[joshlf]

Closed by #1712