Fix bones indices and weights sampler + descriptor set (#9154)

Fix bones indices and weights sampler + descriptor set (#9154) #353