Add `update_data` to `Span`.#4666

antonpirker merged 6 commits intomastergetsentry/sentry-python:masterfrom

antonpirker/set-data-dictgetsentry/sentry-python:antonpirker/set-data-dictCopy head branch name to clipboard