test(tanstackstart-react): Add canary test for latest

[nicohrubec]

Adding a canary test for tanstackstart using the latest tag. There are also alpha and beta tags, but they don't seem to be used anymore.

see npm tanstack/react-start tags

Closes #18667

[github-actions]

node-overhead report 🧳

Note: This is a synthetic benchmark with a minimal express app and does not necessarily reflect the real-world performance impact in an application.
⚠️ Warning: Base artifact is not the latest one, because the latest workflow run is not done yet. This may lead to incorrect results. Try to re-run all tests to get up to date results.

Scenario	Requests/s	% of Baseline	Prev. Requests/s	Change %
GET Baseline	8,759	-	9,202	-5%
GET With Sentry	1,650	19%	1,734	-5%
GET With Sentry (error only)	6,012	69%	6,088	-1%
POST Baseline	1,171	-	1,185	-1%
POST With Sentry	568	49%	574	-1%
POST With Sentry (error only)	1,036	88%	1,059	-2%
MYSQL Baseline	3,220	-	3,294	-2%
MYSQL With Sentry	348	11%	448	-22%
MYSQL With Sentry (error only)	2,645	82%	2,689	-2%

View base workflow run