Add more robust TSV and metadata checking with LinkML

[kltm]

We would like to implement something robust with linkml for checking the metadata/TSVs at some point, rather than the hacky bash/perl we have for the moment to prevent the most obvious space errors.
A feature advancement of #2