Add documentation about service workers

[calcsam]

gatsby-plugin-offline adds amazing service worker caching functionality that should be mentioned in the project documentation.

[KyleAMathews]

Due to the high volume of issues, we're closing out older ones without recent activity. Please open a new issue if you need help!