feat: sort organism details assembly list by is_ref then accession number (#721)

[frano-m]

Closes #721.

This pull request enhances the sorting functionality of the organism genomes table in the BRC Analytics Catalog. The changes improve the user experience by enabling sorting and setting a default sort order for key columns.

Table sorting improvements:

• Enabled sorting in the organism genomes table and set up the getSortedRowModel function from @tanstack/react-table to manage sorted data. [1] [2]
• Defined an initial sort order: descending by IS_REF and ascending by ACCESSION columns, providing users with a more logical default view.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enables sorting functionality for the organism genomes table in the BRC Analytics Catalog, improving user experience by providing a logical default sort order.

Key changes:

• Enabled table sorting with enableSorting: true and added getSortedRowModel function
• Set default sort order to prioritize reference assemblies (IS_REF descending) followed by accession number (ACCESSION ascending)

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[NoopDog]

Thanks! @frano-m