feat: combine the website and data-catalog directories under the brc-analytics project (#16)#28

NoopDog merged 2 commits intomaingalaxyproject/brc-analytics:mainfrom

fran/16-merge-website-cataloggalaxyproject/brc-analytics:fran/16-merge-website-catalogCopy head branch name to clipboard