[CDTOOL-1069] fix(logging): Improve documentation of Region and ProcessingRegion fields.

[kpfleming]

NOTE: logging_logentries.go was intentionally skipped as that service is no longer supported by Fastly and support for it should be removed from go-fastly.

All Submissions:

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

New Feature Submissions:

• Does your submission pass tests?

Changes to Core Features:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your core changes, as applicable?
• Have you successfully run tests with your changes locally?

User Impact

• What is the user impact of this change?

Are there any considerations that need to be addressed for release?

[rcaril]

Looks good!