[Fiber] Schedule passive effects using the regular ensureRootIsScheduled flow#31785

sebmarkbage merged 4 commits intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

sebmarkbage:yieldpassivesebmarkbage/react:yieldpassiveCopy head branch name to clipboard