fix: mount devtools overlay only if react devtools are connected#38784

fortmarek merged 1 commit intofacebook:0.71-stablefacebook/react-native:0.71-stablefrom

hoxyq:0.71-stable/fix-mounting-devtools-overlayhoxyq/react-native:0.71-stable/fix-mounting-devtools-overlayCopy head branch name to clipboard