fix(xcode): backport Xcode 14.3 fix to 69

[kelset]

Summary:

A quick attempt at a minimal fix for 0.69 for #36739, based on #36759

Changelog:

[IOS] [FIXED] - Fix React Codegen podspec to build on Xcode 14.3

Test Plan:

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	7,571,368	-997,641
android	hermes	armeabi-v7a	6,998,312	-885,088
android	hermes	x86	7,868,592	-1,182,335
android	hermes	x86_64	7,842,152	-1,063,802
android	jsc	arm64-v8a	9,444,121	+276,390
android	jsc	armeabi-v7a	8,240,144	-117,988
android	jsc	x86	9,381,821	+157,423
android	jsc	x86_64	9,972,766	+490,530

Base commit: 9504720
Branch: main

[focux]

Awesome, when is this going to be released, or is there a quick fix that we can implement meanwhile?

[archcorsair]

Awesome, when is this going to be released, or is there a quick fix that we can implement meanwhile?

It has been released now