Upstream autolinking improvements to React Native Core

[szymonrybczak]

Description

Recently we've landed few improvements to autolinking mechanism, but since autolinking was moved to Core we need to replicate these fixes:

• feat: Support autolinking C++ only TurboModules on Android react-native-community/cli#2387 which adds support for autolinking C++ Pure TurboModules on Android,
• perf(autolinking): get platform's specific properties react-native-community/cli#2379 which introduces new option --platform with which only platform's specific Config is fetched.

cc: @cortinico

[github-actions]

⚠️	Missing Reproducible Example
ℹ️	We could not detect a reproducible example in your issue report. Please provide either: If your bug is UI related: a Snack If your bug is build/update related: use our Reproducer Template. A reproducer needs to be in a GitHub repository under your username.

[cortinico]

Hey @szymonrybczak, so I could easily upstream react-native-community/cli#2387

The other PR however is a bit more complicated (react-native-community/cli#2379). The reason is that by default, the Android template will invoke npx @react-native-community/cli config --platform "android".

As --platform "android" got added only in the latest alpha, this is causing a failure on CI. I need to get back to it in the future