[lexical-playground] Bug Fix: Stabilize text format dropdown width in toolbar

[lexical-playground] Bug Fix: Stabilize text format dropdown width in toolbar #639