chore: add verbose option (V=1) to make targets

[trevorbowen]

Like the Linux kernel and a few other make based projects, adds V=1 option to easily make make more verbose, revealing commands being executed, for example:

make test V=1

Also:

• Used $(MAKE) instead of make for recursive calls.
• Added docs for updating setuptools to work on Python 3.11 on Ubuntu 24.04.

[jjmachan]

wow thanks a lot @trevorbowen this was something I was not aware of - thanks for contributing this in ❤️ 🙂 🙌🏽