EIP-3607: Reject transactions from senders with deployed code

[yperbasis]

Implement EIP-3607 since it's already merged to geth (ethereum/go-ethereum#23303). Might need to update consensus tests (see ethereum/tests#908).