Implement default values for `byte` messages

[ergl]

Default values for byte fields are represented using C-escaped values. Right now we ignore any default byte values, but we should implement parsing for these types. See golang/protobuf#427