Add a "how to" with instructions for adding one's plugin to the index

This instruction should be linked to in the [template plugin](https://github.com/endlessskycommunity/plugin-template)'s README