Macでの\(バックスラッシュ)入力について

[zonuexe]

当方の環境(Mountain Lion日本語設定 + MBP日本語配列 + Emacs24 + AquaSKK)では、 delete の左側のキーで \ ではなく ¥ が入力されます。

また、自分で特別な設定はしてませんが、 alt/option が Meta キーとして機能するため、 alt+¥ で \ を入力することもできません。

この問題について、Googleで検索したところ、以下のような対処方法があると認識して居ります。

1. ことえりやGoogle日本語入力の設定で、 ¥ キーで / が入力されるように設定する
2. @ongaeshi さんのgist https://gist.github.com/ongaeshi/1689037 で紹介されてるように global-map に対応するキー入力を設定する
3. 端末エミュレータで使用する (Terminal.app, iTerm2)
4. KeyRemap4Macbook などでキー配列を設定する

1. については、AquaSKK を常用してますので問題外とします。あるいはパッチを書いて送ることができれば良いのかもしれませんが、いまの僕には OS X の智識がないため、ひとまづ置いておきます。 (あるいはパッチを書ける方がいらっしゃいましたら、他の人も幸せになれるかもしれません ;-P )

2. の内容について、GUI版の Emacs.app で評価(実行)してみたところ、いままで ¥ が入力されたものが、エラー音とともにミニバッファに After 0 kbd macro iterations: non-character input-event とメッセージが表示され、何も入力されないようになりました。

3. について、 \ の入力については支障ありませんが、 C-( などのキーが入力できないなど、端末の実装または仕様 (あるいはAquaSKKとの相性?) に起因すると思しき制限があり、少くとも OS X 環境では現在のところ常用には厳しいものがあると感じます。 (Terminal.app, iTerm2 ともに同様です)

4. について、現在のところは常用してませんが、以前使用したときは特に問題なく動作したと感じられました。

OS X の日本語環境で Emacs をご利用のみなさんは、この問題にどのように対処していらっしゃいますか。

[zonuexe]

ちなみに僕はふだん仮想環境内の Ubuntu の Emacs で開発する、と逃げの一手を打って居ります ヾ(〃＞＜)ﾉﾞ☆

[cocoatomo]

自分は歴史的経緯から, command を Meta に, option を option に割り当てています.
設定は下記の通り. これで "option + ¥" でバックスラッシュが入力できます.

;; command key as meta key                                                                                                                                                                               
(setq ns-command-modifier 'meta)
;; option + yen(jis keyboard) => backslash                                                                                                                                                               
(setq ns-alternate-modifier 'option)

この設定をちょっと変えて, 空いている ns-command-modifier を option に割り当ててみてはどうでしょうか?

;; この現象は JIS 配列のキーボード特有のものなので, US 配列のキーボードに替えるという方法もありますが, デメリットの方が大きいですね……

[sakito]

以下の URL を参考に IME パッチを当ててコンパイルしてください。
http://sakito.jp/emacs/emacs24.html#ime

「(mac-translate-from-yen-to-backslash)」を init.el 等に記述すると 円マークと backslash の動作が逆になります。

他にも日本語キーボードや IME を利用する場合に便利な機能があります。

[zonuexe]

@cocoatomo さん
なるほど、こんな変数があったのですね…!

@sakito さん
実は sakito さんのページを参考にビルドして IME パッチも入れてたので、この式を評価するだけで望み通りの挙動になりました。これで KeyRemap4Macbook に頼らなくても生きていけます!

と、もし他に困った方がいらした時のために .emacs に追記した設定の断片を残しておきます。

(cond
 ((eq window-system 'ns)
  (mac-translate-from-yen-to-backslash)))

[ongaeshi]

今は GNU Emacs For Mac OS X の24.2 を使っているですが、最新だと @zonuexe さんが参考にされたgistが無くても動作するようになりました。(IMEはことえりです)

私がOSXのために追加している設定は以下で、後の部分はWindows gnupack 版と共有出来ています。

;; MetaキーをCommandボタンに変更
(setq ns-command-modifier (quote meta))
(setq ns-alternate-modifier (quote super))

;; 日本語フォント設定
(create-fontset-from-ascii-font "Menlo-14:weight=normal:slant=normal" nil "menlokakugo")
(set-fontset-font "fontset-menlokakugo" 'unicode (font-spec :family "Hiragino Kaku Gothic ProN" ) nil 'append)
(add-to-list 'default-frame-alist '(font . "fontset-menlokakugo"))
(setq face-font-rescale-alist '((".*Hiragino.*" . 1.2) (".*Menlo.*" . 1.0)))

[znz]

homebrew で入れた Emacs とことえりの環境で、あんまり他の操作に影響がでそうなことはしたくなかったので、以下の設定だけ入れて他のアプリと同じように ¥ も \ も入力できるようにしています。

(global-set-key (kbd "M-¥") (lambda () (interactive) (insert "\\")))

[zonuexe]

@znz さん
なるほど、global-set-key は先述の Gist のように [?\\] を直接指定するのがエラーだったので諦めてたのですが、シンプルに (interactive) で insert する函数をセットすれば良いのですね。

[zonuexe]

みなさん様々な案を出していただきありがとうございました。
これで、できそうな回避策は一通り出揃ったようなので一旦クローズした方が良いですかね。
(クローズしてもコメントはつけられるようですし)