UI freezes when two TU should be expanded

[ghentschke]

When the user clicks on one very large (~ 40.000 functions) translation unit (TU) in the Project Explorer view AND immediately as the Computing symbols icon is shown on another large TU:

The UI gets locked forever.