[Slider] Documentation fixes

[aweell]

[3.10.0] Updates

• Remane tickMark token as tick
• Update :focus size thumb as 12px x 12px
• Update focusColor a color-blue-600
• Remove focus border and document use outline property
• Fix outdated color values

[aweell]

Closed via #573