[Button] Component updates

[aweell]

Story description

Add as a component the button icon variants in the UI-Kit, update interactive styles, and reduce component width

Tasks

• Add button / variant / Icon / onLight / desktop components
• Update component padding documentation specs
• Update component documentation images
• Update other compound components that reuse the button
• Update other compound components documentation images that reuse the button
  • Dialog
  • Upload
• Update button XD shareable link

[aweell]

Closed via #548

[aweell]

[3.10.0] Updates

• Fix typos in component specifications
• Move spacing specs to general
• Update spacing tokens

[aweell]

Closed via #581