[Accordion] Images update

[aweell]

Story description

• Add accordion_images_specs.xd to contributing/assets/components/accordion
• Update purple elements using new purple family values
• Update images folder files
• Export and update component README file

[aweell]

Closed via #343