[Site] File structure reorganization

[aweell]

• Create guidelines folder and move components, principles and patterns inside.
• Add catalog.json to the guidelines folder.
• Remove component.json from every component / principle folder.

[aweell]

Closed via #217