[Toggle Group] Documentation update

[mnnaveenk]

Documentation Needs to be updated

• The Images are showing Yellow buttons
• the 'Light Theme' table is not formatted , it shows yellow/black/grey
• Font is showing 'sans-serif'

[aweell]

Closed via #185