Add more incremental docs

[333fred]

The incremental generator cookbook needs some more examples on:

• Testing
• Auto interface implementation examples

[lsoft]

I would suggest to add subitem - [ ] Testing incrementability to avoid issues like #71629