Analyzer
Microsoft.CodeAnalysis.ResxSourceGenerator
Problem
Corruption seems to creep in that produces many compile errors. See the screenshot that reveals the generated code and the corruption inside it (notice the namespace declaration):

Restarting VS did not solve the corruption problem. 😱
The corruption problem only reproduces (so far) for the SharedStrings.resx file which is in a Shared Project that is consumed by two csproj's in the solution. The namespace corruption includes what looks like the path to the directory containing the resx file.
This is with v3.3.5-beta1.23330.2 of the source generator, and VS 17.7.1.