Investigate necessity of event._get_property_original_translation()

This is just a note to myself to later investigate why we have this method, because it seems like it should be replaceable with a simple get(property_name) in all of the cases where it's implemented. But there might be a reason, it's been a long time since I've dablled with the translations...