fix(update): preserve tilde in version range#30946

nathanwhit merged 2 commits intodenoland:maindenoland/deno:mainfrom

nathanwhit:update-tildenathanwhit/deno:update-tildeCopy head branch name to clipboard