fix(test/regression): handle CLI arg directory using `../` in path#22244

dsherret merged 1 commit intodenoland:maindenoland/deno:mainfrom

dsherret:fix_relative_basedsherret/deno:fix_relative_baseCopy head branch name to clipboard