fix(ext/ffi): allow setting a custom lib path for libtcc.a

[aslilac]

We broke Homebrew builds again :^)

At least the fix should be pretty simple this time. We just need to allow using a prebuilt tinycc, since we can't use the submodule in that context.