chore: Remove enterprise specific keys from web log blacklist

[ericlln]

• Over time, many keys have been added to the default blacklist to account for log exporting issues on the Enterprise side. Those specific keys have been removed as the enterprise code should supply its own list for them.
• All references to "blacklist" have been replaced with "ignore list", per a suggestion from @cpwright

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 44.17%. Comparing base (c0084cf) to head (c6aa6b1).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2549      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   44.12%   44.17%   +0.05%     
==========================================
  Files         763      763              
  Lines       42906    42906              
  Branches    10827    10827              
==========================================
+ Hits        18932    18954      +22     
+ Misses      23959    23937      -22     
  Partials       15       15              

Flag	Coverage Δ
unit	44.17% <100.00%> (+0.05%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[ericlln]

Also added a simple test for exportLogs() due to the previously failing code coverage report. It isn't tested anywhere other than indirectly in shortcuts.spec.ts where we test that pressing a shortcut causes logs to be exported.