Dropdown Filter shouldn't include columns from the source table as target columns

[vbabich]

Dropdown Filter includes columns from the source table in the Filter Column drop down, but doesn't actually apply filters to the source table. I think that means these entries are just clutter and shouldn't be included.