Health workflow should show post-merge publish tag

[dcharkes]

The health workflow does not add the same info as the auto-publishing comments

Auto publish workflow:

Health workflow:

If the health workflow would add the publishing tags, we could disable the github comments from the publishing workflow.

[devoncarew]

Somewhat related to this, I don't know if its necessary for the health workflow to should information duplicative of the publish workflow. We may consider removing the publish info from the health workflow, or perhaps determine if there is related info we can show - wrt publishing correctness? - but that doesn't duplicate what people see from the publish workflow.